小兒發燒怎麼辦 - 健康傳播範例（1）

這是我最近在家照顧小孩之餘做的事
這裡的一家兒童醫院請我幫他們設計教育單張

目的是在於讓醫生跟病患之前對於一些常見的兒童疾病做更有效的溝通
這些病（發燒 感冒 中耳炎....）美國醫生通常都採取自然療法
就是讓小孩在家休息 加上一些簡單的居家護理方法
讓身體自己的免疫系統來治癒疾病
（台灣的醫生 則是會開一堆五顏六色的藥給小孩吃 不知道是給家長安心 還是為了健保給付）
為了教育這些家長有關在家的護理方法
還有擔心家長在短短的看診期間沒有辦法吸收所有的資訊
加上美國種族多 語言隔闔大 就有了這個idea
雖然只有短短一張 每一個主題都是經過我跟醫院的小兒科醫生 護士開會多次才定案
內容大部份都遵循著幾個原則：

1.訊息（message）簡單 明顯
2.格式（layout）要讓人容易尋找想要的資訊
3.用詞 用字（literacy)要在小學三年級左右的程度 讓低教育程度或是外來移民也可以很容易就看懂

在設計完英文版時 他們要求我也把這些翻譯成中文 以便利他們的中文病患
在翻譯過程中 我遇到很多困難 包括英文跟中文內容 沒有辦法逐字翻譯
還有一些專有名詞 中文很難找到適當的詞來代表
所以我上了一些中文網站想要做個參考
結果發現中文的相關資訊很少 大多是醫生個人在網路上發表的意見
或是片面的網路報導 也許是因為台灣看醫生真的很方便吧
因此我把這些成品放到網路上 讓大家參考（新手父母尤其需要）
也歡迎大家的批評

恐懼訴求終極版

很久以前的一篇文章談到以恐懼為訴求的健康訊息

我在網上找到了幾個可以說是比驚悚片還要恐怖的戒煙廣告

至於成效 我想還是很有限 (數據也證明了 這種方法只會讓你的target audience閉眼不看 掩耳不聽）爾且越嚇膽越大

Smoking Mountain

以下文字是我們的好朋友小星星所提供，這是他前一陣子到菲律賓的親身經歷：

菲律賓 馬尼拉

Smoking Mountain

Smoking Mountain是馬尼拉東北近郊一處靠海的區域，她鄰近都會區。搭捷運，轉兩班約20分鐘的吉普尼（菲律賓的主要大眾交通工具），再越過一條產業道路就是Smoking Mountain。

根據資料，80年代初期馬尼拉地區就存在這樣的垃圾山，當時也稱為Smoking Mountain。在Martial Law時期，菲律賓政府將當時的Smoking Mountain拆除改建為住宅區。從現在的Smoking Mountain就能遠眺過往的Smoking Mountain，只不過那兒已變成了現代化的高樓公寓。而在當地照顧我們的組織者，便是在1999年由當時的Smoking Mountain舉家搬來此地。

從外頭要進到Smoking Mountain，需要橫渡過一段約300公尺的黑色泥濘，任何鞋子乾淨的人類都不會想要用走的過那段路，所以外頭就有人力車運送來往的乘客。越過了那段奈何橋般的黑道，歡迎進入菲律賓（人力車車伕會這樣對你致詞）

黑色泥著混雜著塑膠袋，地面是由已經被撿選過的廢棄物所層層疊疊而成，用木板、竹子、布簾拼湊而成的「房子」緊緊靠著，空氣中瀰漫著焦味與酸敗的氣息，天空被煙霧阻隔著，一把把的野火撚出氣若遊絲的火光，歡迎來到Smoking Mountain，馬尼拉最大的垃圾山，佔地至少有10個足球場那麼大，每天有5000噸大馬尼拉地區的垃圾堆放到這裡，同時，這也是3000個家庭的「家」。

在Smoking Mountain，一共有三種工作，撿垃圾中可回收品的人、購買回收品轉賣給回收公司的人、跟燒碳的人，撿垃圾的人每天從早上工作到傍晚，收入大概是一天150-200批索（菲國的貧窮線為600批索/家庭/每日）。燒碳者從外面進口木材，燒成碳後再拿出去賣，這裡的人，多是外省地區的無地農民，來到都會區卻找不到工作，在這裡，一待就是半輩子，他們受到社會的歧視、回收商的盤剝、惡劣衛生環境的威脅（目前據說整個地區只有一個馬桶）、垃圾公司的欺凌。

Smoking Mountain當地沒有自來水設施，水的供應為村子口的water supply，用水桶接水扛回家（2批索/5加侖），這是比較不乾淨的水，一般用來洗滌，但當沒錢時也只好喝這個，如果要買喝的水，則價錢為25批索/4公升。電力的供應則時有時無，由居民向私人的電力公司購買，電費大約是250批索/一週。

當地人如果要就學，必須要到聚落外就學，需要搭人力車橫渡那條約300公尺左右的泥濘路，一個人20批索，通常一個家庭有5-10個小孩，無法負擔全部都去上學，所以常常是輪流去上課。

Smoking Mountain當地有的都市貧民組織為SMOKE MOUNTAIN COMMUNITY ASSOCIATION. INC，組織著這裡的居民，讓居民瞭解自己所處的菲律賓社會狀況，以及經濟、法律議題的合作、協助，例如曾有垃圾車公司撞死孩童，賠償的金額也就只夠辦那場喪禮。

目前住在這裡並不是非法的，但是菲律賓政府有計畫要驅逐這裡的居民，然而政府對目前的居民並沒有任何的安置措施，所以這是目前組織的重要議題與抗爭。